Вообще-то кино называется “ Daybreak ”. Что это значит, не знаю,
но явно не «катастрофа в …». Я бы перевёл… «Поломанный денёк».
Поломок и правда хватает.
На этом метро закончилось и начались долгие блуждания по вспомогательным
тоннелям с непременным хепии-эндом. Ну и слава Богу!